Selling to a cash home buyer can be fast and simple, if you pick the right one. Here is what to check before you sign: the company, the offer, the contract and the closing.